So-net無料ブログ作成
検索選択
前の10件 | -

今後について(お知らせ) [鉄道]

このブログは中国語翻訳の練習を兼ねて2005年からやってきました。台湾鉄道会社のホームページや台湾yahooニュースから記事を拾って、そのまま全部翻訳したら著作権上問題があるので、記事から事実を表す事項のみを抜き出して、書いてきました。
しかし、10年もたつと、自動翻訳も進化し、SNSで即時にニュースを発信する人も増えました。ブログでニュースを拾って翻訳してるのでは、とてもスピードについて行けません。
今後は塩漬けにするか、きれいに消すか、検討中です。
nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:地域

第一回鉄道弁当まつり [鉄道]

7月17日から20日まで台北湾世界貿易センターで「2015年第一回鉄道弁当まつり(鐵路便當節)」が開催されます。今回は日本から、JR東日本、西武鉄道、京浜急行台湾内から台湾高速鉄道や湯記食堂、稲村関山弁当、台湾鉄路局の4社が出展します。JR東日本はE7系牛肉すき焼き弁当、西武鉄道はうなぎ弁当、京浜急行はマグロ丼で参加します。

nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:地域

台湾鉄路管理局 はじめて12輌編成区間車を運転 [鉄道]

3月24日から台湾鉄路管理局では、従来最高が8輛編成だった区間車(普通列車)のうち6本を12輌編成として輸送力の増強をはかりました。基隆~新竹間で運転されるこの区間車により、輸送力が4%増えました。なお、これらの6本の12輌編成区間車は輸送需要が少ない三坑、浮洲、富岡及北新竹等の4駅には停車しません。

nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:地域

西武HDと台湾鉄路管理局が「総合事業友好協定」を締結 [鉄道]

3月14日西武鉄道を管理する西武ホールディングスは台湾鉄路管理局と、東京高輪グランドプリンスホテル国際会議場パミールで「総合事業友好協定」を締結しました。
この協定は、相互に観光事業で協力するだけでなく、重大災害発生時にも相互に協力するというもので、いままで台湾鉄路局が締結した姉妹鉄道の協定よりも、いっそう踏み込んだ協力関係を結ぶ協定となっています。
nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:地域

台湾鉄路管理局 鉄道レストランのマスコット熊名称募集 [鉄道]

台湾鉄路管理局では、鉄道業務以外に鉄道関連グッズ販売の「台鉄夢工場」やお弁当販売の「弁当本舗」の活動にも力を入れています。このたび鉄道レストラン(台鐵餐旅)のマスコットとして双子の熊のキャラクターを作成し、あらかじめ選定された5組の名前から、どの名前にするかネットで4月16日まで投票受付中です。決まった名前は今年の7月に開催される国際鉄道弁当まつりの重要キャラクターとして使用する予定です。
http://ppt.cc/ogUa で画像をみることができます。投票は中国語なのでちょっと難しいと思います。
nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:地域

台湾鉄路管理局新竹駅とJR東日本東京駅が姉妹駅締結 [鉄道]

台湾鉄路管理局長周永暉氏とJR東日本旅客鉄道株式会社社長深澤祐二氏は1015年2月12日10時から「新竹」と「東京」姉妹駅の締結を行います。

nice!(2)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:地域

台湾鉄路管理局 乗車券払い戻し手数料を変更 [鉄道]

2015年1月12日から台湾鉄路管理局の乗車券払い戻しの手数料の規定が変更なりました。
それまで乗車券1枚ごとに13元だったものを、
 乗車当日の払い戻し 運賃の20%(最低20元)
 乗車2~3日前の払い戻し 運賃の10%(最低20元)
 乗車4~12日前の払い戻し 20元
 乗車13日以上前 10元
となりました。

nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:地域

台湾鉄路管理局といすみ鉄道が姉妹鉄道締結 [鉄道]

台湾鉄路管理局では、これまで
2012年 JR北海道C11171と台湾鉄管理局CK124
2013年 JR四国松山駅と台湾鉄路管理局松山車站
2013年 由利高原鉄道と台湾鉄路管理局平渓線
の姉妹契約を締結していますが、
2014年10月28日いすみ鉄道と集集線の姉妹鉄道の契約を締結しました。

nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:地域

台湾の鉄道時刻表まとめ [鉄道]

台湾新幹線(台湾高鐵)
2013年12月23日からの時刻表(PDF)
pdf" target="_blank">http://www.thsrc.com.tw/UploadFiles/TicketFile/a779731c-4715-4fd4-8be0-70a98d847225.pdf

2014年6月27日から8月31日までの夏休み中時刻表(PDF)
http://www.thsrc.com.tw/UploadFiles/TicketFile/28367bab-eec0-4a85-ae2e-c18c7a5404bf.pdf

直近一週間の時刻表
南下(台北→左營)
http://www.thsrc.com.tw/tw/TimeTable/WeeklyTimeTable/1
北上(左營→台北)
http://www.thsrc.com.tw/tw/TimeTable/WeeklyTimeTable/0

阿里山森林鉄道
http://www.railway.gov.tw/tw/Alishan/page4.html
このページは本線が表示されますが、左で路線別の時刻表(祝山線、神木線、沼平線)を選ぶことができます。

台湾鉄路管理局
http://twtraffic.tra.gov.tw/twrail/
ここから時刻表下載で路線別に選ぶことができます。

台湾鉄路管理局で運行される郵輪式列車(回遊式列車)
http://163.29.3.98/twrail_bicycle/cruise/index.aspx
はこのページに記載されますので、さらに詳細な内容は「主題」をクリックして検索してください。
nice!(1)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:地域

台湾鉄路管理局 台東(花東)線電化完成 [鉄道]

花蓮~台東間の台東線(花東線)は6月28日電化完成記念式典が行われました。台北から台東まで直通の電車が運転されるようになりました。

時刻表は、列車時刻査詢系統のページのから、時刻表下載から選ぶと、EXCEL形式でダウンロードできます。
主要幹線(對號快車)
東部幹線對號快車逆行 (指定席列車、台東から台北経由樹林方面)
東部幹線對號快車順行 (指定席列車、樹林から台北経由台東方面)
東部區間列車(非對號快車)
台東線(花蓮~台東間普通列車)

2014年7月15日までと7月16日からのダイヤがありますので注意してください。

nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:地域
前の10件 | -

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。